Tietoisuutemme on majatalo

Tietoisuutemme on majatalo. Joka aamu saapuu uusia vierailijoita.  Joskus saapuu iloinen tila, joskus ilkeys, joskus täysin odottamaton tuntematon vieras.

Jokainen minätilasi on tervetullut majaasi.

Joskus majatalosi täyttää surullisten tilojen ruuhka. Ne saattavat väkivaltaisesti tyhjentää koko majatalosi huonekaluista ja talosi on remontoitava perusteellisesti.

Kaikesta huolimatta; kohtele kaikkia majatalosi vierailijoita hyvin, tulee ovestasi sitten  musta ajatus, häpeä tai ilkeys. Pyydä nauraen ne sisään, ja istuta heidät majatalosi pöydän ääreen.

Ole kiitollinen kaikista vieraistasi, ja kuuntele heitä hyväksyvästi,  sillä jokainen tiloistasi on lähetetty sinulle oppaaksesi.

 

 

The Guest House

This being human is a guest house.
Every morning a new arrival.

A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.

Welcome and entertain them all!
Even if they are a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.

The dark thought, the shame, the malice.
meet them at the door laughing and invite them in.

Be grateful for whatever comes.
because each has been sent
as a guide from beyond.

 

— Jelaluddin Rumi,
    translation by Coleman Barks

 

Rumi on islamilainen runoilija ja teologi 1200-luvulta. Kaikissa suurissa uskonnoissa on kokonaisvaltaista viisautta, josta itse kunkin kannattaisi ammentaa rakennusaineita omaan majataloonsa.

.

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s